You can undo and redo typing on an iPhone by quickly shaking your device. You can also use the "Select" and "Cut" features to delete (and paste) text.
You can copy and paste text on your Xbox One when filling out text boxes. Your Xbox One controller can function as a mouse ...