You can enable autotune in Audacity by installing the GSnap plug-in, which works with Windows, Mac, and Linux computers.
You'll want to use Audacity's background noise removal tools on a small bit of audio at first, then expand it.