Hundreds of thousands of federal employees face financial strain as the government shutdown enters its third week.