Melfort, Sask., native Lambert had been a head coach of the New York Islanders, spending last season as Berube’s ‘associate’ ...