Cannabis businesses are adopting sophisticated marketing strategies to stand out in a rapidly evolving industry.